Textbeispiele

• Pour s'acquitter de ses fonctions, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique collaborera étroitement avec les États Membres, l'Union africaine, le secrétariat du NEPAD, le système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, la Coalition mondiale pour l'Afrique et le Forum du Partenariat pour l'Afrique.
  9-8 وسيتعاون مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا تعاونا وثيقا مع الدول الأعضاء، والاتحاد الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة وهيئات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا ومنتدى الشراكة الخاص بأفريقيا، لتنفيذ مهامه.
• À cet égard, le Bureau collaborera étroitement avec les États Membres, l'Union africaine, le secrétariat du NEPAD à Johannesburg (Afrique du Sud), le système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods et la Coalition mondiale pour l'Afrique, pour s'acquitter de ses tâches et afin de promouvoir leurs activités dans le cadre d'une campagne coordonnée d'information des Nations Unies sur l'Afrique.
  وعليه، فإن المكتب، سيعمل بصورة وثيقة مع الدول الأعضاء والاتحاد الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة، في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا، تنفيذا للمهام المكلف بها، ولتعزيز الأنشطة التي تضطلع بها هذه الجهات كجزء من حملة إعلامية منسقة للأمم المتحدة بشأن أفريقيا.
• 9.8 Pour s'acquitter de ses fonctions, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique collaborera étroitement avec les États Membres, l'Union africaine, le secrétariat du NEPAD, le système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods et la Coalition mondiale pour l'Afrique.
  9-8 وسيتعاون مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا تعاونا وثيقا مع الدول الأعضاء، والاتحاد الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة وهيئات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا، لتنفيذ مهامه. وعلاوة على ذلك، سيقيم اتصالات مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وسيبقي عليها.
• 9.9 Pour s'acquitter de ses fonctions, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique continuera de collaborer étroitement avec les États Membres, l'Union africaine, le secrétariat du NEPAD, tout le système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, et la Coalition mondiale pour l'Afrique.
  9-9 وسيواصل مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا العمل على نحو وثيق مع الدول الأعضاء والاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وكامل منظومة الأمم المتحدة (بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز) والتحالف العالمي من أجل أفريقيا ومنتدى شراكة أفريقيا، في أداء مهامه.